C'est que... Sang Eun...
Oui, papa.
Euh... C'est que...
Il y a quelqu'un qui te cherche.
Qui me cherche ?
Qui ?
Tu es certainement ma fille...
Oublie ça.
Je vais lui dire.
Sang Eun,
ne sois pas trop surprise et écoute bien grand-père.
Ta mère biologique, celle qui t'a donné naissance, te recherche.
Père...
Hein ?
Qui est venue ?
Mais peu importe quoi, tu es notre enfant, notre sang et notre famille.
Mais il y a une femme qui t'a mise au monde.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Quelqu'un d'autre m'a mise au monde?
Sang Eun,
c'est pourquoi...
Est-ce que j'ai bien entendu?
Donc j'ai une autre mère?
Alors,
la mère de Hyo Eun n'est pas aussi la mienne?
Sang Eun...
Attendez une minute...
Je ne comprends pas... Et Hyo Eun?
Hyo Eun...
Avant que tu naisses,
nous ne pouvions pas avoir d'enfants...
Nous avons essayé à plusieurs reprises, mais elle ne pouvait pas avoir d'enfant...
Donc nous avions abandonné tout espoir...
Et alors cette nuit-là...
Tu es arrivée dans notre maison.
Sang Eun, tu étais
notre coeur à ta mère et moi, tout notre monde
Quoi qu'il en soit, après ton arrivée dans notre maison,
ma fille... Ta mère étais si heureuse...
Elle pleurait, puis riait tant elle était heureuse...
Nous pensions même qu'elle était devenue folle...
A partir du moment où tu es arrivée, tous les problèmes ont commencé à se résoudre par eux-mêmes.
Le magasin de gâteaux de riz a commencé à bien se porter, la santé de ta mère était encore fragile, mais s'améliorait.
Elle est même tombée enceinte de Hyo Eun.
Sang Eun, quoi qu'en disent les gens, tu es ma fille, tu le sais?
Bien sûr qu'elle l'est...
En fait, nous ne voulions pas te le dire
avant que tu te marries et ais des enfants à toi...
Tu es choquée, pas vrai?
Oui, un peu...
En fait, beaucoup.
Pourquoi n'avez-vous pas attendu jusque là pour me le dire?
Ta mère biologique, elle veut te rencontrer.
Ma mère biologique?
Elle est venue me trouver ?
Pour te chercher, elle est allée de Yung Ju jusqu'en Australie. Te cherchant partout.
Attendez une minute...
Vous êtes sûrs que vous n'êtes pas en train de me faire une blague?
J'aurais bien aimé que tout ça soit une blague.
Alors...
C'est la vérité?
C'est bon...
Cela ne veut pas dire que, tout d'un coup, je suis la fille de quelqu'un d'autre...
Pas vrai, papa?
Bien sûr que tu es ma fille.
Alors ça va.
Ce que les gens disent n'ont aucune importance, ça ne m'intéresse pas.
Je peux y aller , pas vrai?
Sang Eun!
C'est bon, laisse-la s'en aller.
Est-ce que tu vas bien?
C'est mieux que tu boives ça.
Pourquoi tout d'un coup...?
Cela va aller pour Sang Eun, n'est-ce pas?
Tu irais bien toi, si tu étais elle?
Elle doit s'y préparer.
Unni,
tu vas bien?
je sais pas
Je ne sais pas. Hyo Eun...
Unni...
Où est ta soeur?
Elle est partie tôt ce matin.
Aussi tôt, où a-t-elle bien pu aller?
Je suis sûr qu'elle à beaucoup de chose en tête.
Moi aussi, je suis tout bouleversé...
Qu'est-ce qui se passe pour que tu soupires déjà d'aussi bon matin?
Quelque chose t'inquiète?
C'est que... Laisse tomber.
Qu'est-ce qu'il y a?
Ce n'est rien. Allons manger.
Est-ce que tu as cherché le ____ hier?
C'est que... J'ai regardé dans le livre, mais il y en a plus d'un...
Comment peux-tu ne même pas savoir ce genre de chose?
Le patient est tout le temps en train de poser cette question. Tu ne comptes vraiment pas étudier?
C'est que... Je comptais le faire le week-end.
D'habitude les gens changent quand ils commencent à sortir avec quelqu'un...
Pourquoi êtes-vous exactement le même qu'avant?
Ils changent en quoi?
Ils deviennent tout doux et tendres, toudoum toudoum (le cœur qui bat)... Vous savez, ce genre de choses.
Fais ton boulot correctement et je deviendrai tout doux et tendre pour toi.
Et est-ce qu'on sort ensemble?
Parlant de toudoum toudoum (cœur qui bat)...
Où es-tu?
Ok, j'arrive tout de suite.
Yeo Joon-sshi.
Dis-moi...
Et si...
Qu'est-ce qui est si difficile à dire?
Ce n'est rien, je te dirai plus tard.
Il y a certaines choses que j'aimerai te dire...
Je ne sais pas par où commencer.
Peu importe. Dis-moi juste ce que tu veux dire.
Je ne veux vraiment pas parler de toutes ces choses.
Si je le dis à haute voix...
ça va paraître réel...
Vas-y, ils doivent être en train de te chercher.
Pourquoi tu n'y vas pas?
Je sens que quelque chose ne va pas.
Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas?
Il s'est passé quelque chose?
Je ne vais pas bien...
Je ne sais pas ce que c'est, mais si tu passes un dur moment, repose-toi sur moi.
Au lieu de souffrir toute seule.
Ok?
D'accord.
Tu es toujours en colère contre moi?
Non.
Alors pourquoi tu ne me souris pas?
Je n'ai pas de raison pour sourire.
Cela te fait si mal au point que
tu ne puisses pas sourire et que tu sois en train de te faire mourir de faim?
Viens à la maison...
Viens vivre avec nous.
Mon mari est d'accord, lui aussi.
C'est bon.
Pourquoi?
C'est à cause de Yoon Hee?
Maman, je n'ai pas renoncé à Yoon Hee.
Que veux-tu dire?
Elle a dit qu'elle ne m'aime pas
et qu'elle est en train de passer un moment difficile...
C'est pour ça que je vais me tenir en retrait juste pour un moment.
Mais ça ne veut pas dire que j'ai arrêté de l'aimer.
Quoi?
Je suis désolé.
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire pour toi.
Oh ma vie...
Idiot, tu es un idiot!
Pourquoi dois-tu être ainsi?!
Oh, voilà...
J'y vais.
Ok.
J'y vais.
D'accord
Bonjour.
Yoon Hee...
Oui, ajhuma...
Merci.
Je sais que c'était une décision difficile.
Ce n'est rien.
Gyu Han va s'en sortir.
Il est intelligent.
Tout serait bien si tu n'avais simplement pas Jin Joo.
Je suis désolée pour ça.
Il faut qu'il rencontre une personne douce et innocente.
Je ne suis pas comme ça.
Une femme ne peut pas être juste douce et innocente.
Il a besoin d'une femme intelligente qui prenne soin de lui, il est naïf.
Il est un peu naïf.
Il fera le bon choix.
Pourquoi est-ce que je suis désolée? C'est comme ça que ça doit se passer.
Qu'es-tu en train de dire?
Adoptée? Qui?
J'ai entendu que Sang Eun est...
Sang Eun...?
C'est quoi cette histoire...?
Il n'est pas son vrai père?
Oui.
C'est impossible!
Tu veux dire qu'elle ne sait pas qui sont ses vrais parents?
Sa mère biologique est venue ici pour la rencontrer...
Et pour son père?
Je n'en sais rien.
Quoi?
Je veux dire...
Ils auraient dû nous mettre au courant d'une chose pareille! Comment ça se peut?!
C'est une arnaque!
Fais attention à ce que tu dis!... Une arnaque?!
Ils nous ont menti.
Penses-tu que tu te maries tenant seulement compte de la personne?
Tu dois tenir compte de la famille et de la lignée.
J'ai accepté Sang Eun seulement à cause de Kyung Tae.
Maintenant ce n'est même plus le cas...
C'en est trop!
Chérie!
Belle-mère,
est-ce que je me trompe?
Tu as raison. C'est pénible.
J'ai précipité les préparatifs du mariage, parce que je pensais que Sang Eun était la fille de Kyung Tae.
Je ne sais plus quoi penser avec ce qui vient d'arriver...
Mère, moi aussi, je suis bouleversé. Mais, tout de même,
il n'y a pas de problème avec Sang Eun.
En quoi ce n'est pas un défaut?
On ne sait même pas de quelle famille elle descend.
Comment savons-nous quel genre de père elle a?
Et aussi...
Quelqu'un peut-il se prétendre être humain alors qu'il rejette son propre enfant?
Arrêtez ça, et sortez.
J'ai besoin de réfléchir à tout ça.
Arrête tout, cette fois-ci.
Quoi?
Tout à fait! Les gens se quittent tout le temps. Rompre des fiançailles,
c'est mieux que de se séparer après s'être mariés.
Toi...
Tu te sens bien avec tout ça?
On ne sait même pas quel genre de personne elle est.
C'est...
Moi aussi...
Je ne sais pas toi,
mais moi, je ne me sens pas à l'aise à propos de tout ça.
Ce n'est pas comme si sa lignée pouvait disparaître.
Mais quand même!
Que veux-tu dire par "quand même"? Peu importe combien nous sommes proches, ce n'est pas bien.
En fait, plus proche tu es, plus honnête tu dois être. Tu ne crois pas?
Je suis absolument contre ça.
Excuse-moi.
Puis-je te parler une minute?
Juste quelques instants...
Je n'ai rien à dire aux gens que je ne connais pas.
Sang Eun-ah...
Ce nom,
il m'a été donné par ma mère qui est décédée.
Parce que j'étais une enfant spéciale et gracieuse.
Savez-vous ce que ça signifie?
Je sais que tout le monde peut m'appeler par ce nom, mais
je ne veux pas que vous m'appeliez ainsi.
Sang Eun!
Je suis vraiment...
Désolée...
Je suis tellement désolée.
Vous n'avez pas à être désolée.
Je ne suis pas la fille que vous cherchez.
Oui...
Je t'ai cherchée partout.
De Yung Ju à Séoul...
Même en Australie...
Cette enfant
est déjà morte.
En plein milieu de l'hiver, pendant une tempête de neige...
Le bébé qui a été abandonné devant la porte était déjà mort, gelé.
Sang Eun!
Mon bébé...
Je viens vraiment
vers toi maintenant, et
je désire être ta maman...
Je sais que je n'ai pas le droit...
Si vous le savez, tant mieux.
Pour moi, ma mère est
celle qui a ramené de l'hôpital à chez elle le bébé avec une pneumonie, après qu'ils aient renoncé à lui...
Essayant de la nourrir au sein alors que le lait ne sortait pas, et qui a fait de son mieux pour la sauver... Elle est la seule...
A cause de ces horribles rhumes que j'attrapais souvent pendant l'hiver,
elle ne pouvait pas dormir et s'asseyait avec moi, me mettant du linge frais sur mon front...
Vous, qui êtes devant moi, n'êtes pas cette personne.
Et même maintenant, les personnes qui sont inquiètes que je puisse être blessée
sont mon père et mon grand-père, ma famille.
Alors, partez.
La fille que vous cherchez est morte depuis longtemps.
tu le vois?
c'est nous deux...
C'est seulement quand ton coeur l'accepte que nous pouvons être ensemble.
c'est parfait... grâce à toi.
Que fais-tu à cette heure-ci?
Je suis allé faire une course à la poste.
J'ai l'impression que les clients réguliers recoivent un traitement spécial.
Nous habitons ici depuis plus de 30 ans... alors...
Les gâteaux de riz sont tellement bons...
Yoon Hee, allons dîner avec Jin Joo.
dîner?
J'ai reçu mon premier salaire depuis que je travaille à l'usine. Pour marquer le coup c'est moi qui paie.
Ne choisis rien de cher comme avant.
Bon appetit.
Merci.
Tu aimais beaucoup le restaurant de Jajangmyun qui se trouve en face de l'école...
A cette époque-là,
tu en mangeais parce que c'était bon?
c'était bon parce que j'étais avec toi.
Pour moi aussi. C'est bon quand je mange avec toi.
D'accord, mange beaucoup.
Pourquoi tu ne manges pas?
Oui..
Tu vas bien?
A voir ton visage, tu ne vas pas bien.
Qu'est ce qu'il a mon visage ?
Il est bizarre?
Tu as pleuré?
Yeo Joon, Je...
J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que c'est pour que tu sois si sérieuse?
Ne me dis pas que tu as un autre petit-ami!
Si ce n'est pas ça, je te pardonne.
Donc ne te fais pas de soucis et dis moi.
Je...
J'ai une mère...
Quoi?
On vient de m'apprendre que j'ai une mère...
Donc...
Tu vas bien ?
Non... je ne vais pas bien
pas du tout...
Je ne vais pas bien du tout...
pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt... tu triches...
Tu as dit qu'on aurait aucun secret l'un pour l'autre... Alors pourquoi tu souffres toute seule?
J'étais aussi un peu confuse...
ça n'a pas de sens...
ça a un sens pour toi?
donc...
Tu lui as parlé?
Je n'ai rien à lui dire...
Je n'aurai pas dû apprendre à parler Coréen...
ça aurait été bien mieux si je ne pouvais pas comprendre.
Ne dis pas ça...
ça m'énerve.
Comment une personne...
Peut-elle abandonner son propre bébé...
Elle n'aurait pas dû avoir d'enfant...
Tu lui as demandé pourquoi elle a fait ça ?
non.
J'ai pensé à certaines raisons...
pour lesquelles elle m'aurait abandonnée...
Seulement, aucunes d'entre elles ne me plaisaient.
ça aurait été mieux
si elle avait été extrêmement pauvre...
Mais je ne pense pas que ça soit le cas.
Hyo Eun, viens ici...
Ce n'est pas un peu étonnant?
Toi et moi on se ressemble tant...
Maintenant ils me disent que j'ai une mère différente...
Je sais. Han Woo dit qu'on se ressemble beaucoup.
Le plus drôle c'est que...
Cette personne et moi...
on se ressemble beaucoup...
L'affaire entre l'héritier du groupe S, Mr Kang, et le designer/ mannequin, Miss Shim. (sur le journal)
Chéri! chéri!
Regarde... ça parle de Hye Rim!!
C'est quoi le problème?
Regarde, c'est au sujet de Hye Rim!!!
Hye Rim est encore dans le journal?
Peut-être parce que le dernier défilé de mode a été un succès?
Quoi! c'est quoi ça...
Scandale ?! Noël?!
Elle n'est pas rentrée à la maison cette nuit-là.
Hye Rim. Appelles Hye Rim!
Non. je vais l'appeller.
Shin Hye Rim!!!!
C'est ton oeuvre?
C'est la question que je voulais te poser.
La méthode n'est pas un peu extrême?
Je ne peux pas le croire...
Tu penses que j'ai fait ça?
Tu as dit que si tu aimais quelqu'un,
tu mourrais, te jetterais sous une voiture,
et mentirais aussi...
Regarde bien à qui tu parles...
Je ne suis pas toi!
ok, laisse les choses comme elles sont...
Quoi? laisser les choses comme elles sont?
Sais-tu pourquoi je n'ai jamais eu de scandales jusqu'à présent?
A cause de Yeo Joon Oppa.
Et tu te prends pour qui?... pour parler ainsi?
Donc, tu ne devrais pas agir comme tu le fais,
Tu veux que je fasse confiance à quelqu'un qui se soule et s'évanouit devant un homme?
N'etait-ce pas une conduite dangereuse?
Tu aurais dû me laisser toute seule!
Je regrette de ne l'avoir pas fait...
Si je savais que les choses tourneraient comme ça, je t'aurais laissée là.
Trouve une solution et dis la vérité à Yeo Joon.
Un nouvel article ne sera d'aucune aide.
Mais je dirai la vérité à Yeo Joon.
Je ne veux pas que Sang Eun pense ça de moi.
Qu'est-ce que tu dis?
J'ai décidé d'oublier Sang Eun.
Elle est une bonne amie et je ne veux pas qu'elle pense ainsi à mon sujet.
Han sang Eun, Han Sang Eun!
je vais devenir folle à cause d'elle!!!!
Toi aussi tu es fou!
allô.
désolée... Elle a dit qu'elle devait te rencontrer.
Il n'y a pas de raisons que tu sois désolée...
Que voulez-vous? Pour avoir fait tout ce chemin...
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire...
Bien.
J'ai quelque chose à vous demander aussi, pour la dernière fois.
Donc, qui est mon père biologique?
Je veux savoir la vérité.
Est-il mort avant que je naisse?
Vous vouliez commencer une nouvelle vie mais ne pouviez pas à cause de moi...
C'est la raison pour laquelle vous m'avez abandonnée?
Ce n'est rien de tout cela.
Qu'est-ce que c'est alors?
Ton père, il avait une famille...
Et je ne le savais pas.
C'est donc ça...
Vous aviez donc une raison pour m'abandonner...
Pourquoi avez-vous fait ça? Je suis sûr qu'il y avait beaucoup d'autres hommes...
Sang Eun, ce n'est pas ça...
Je pensais que tu étais morte. C'est ce qu'il m'a dit.
Qui était-ce... qui m'a abandonnée?
J'ai le droit de savoir. Dites-moi la vérité. Qui était-ce?
Mon Frère.
Ton oncle...
Il ne t'a pas abandonnée. Il t'a laissée dans une bonne famille qui aurait pris soin de toi.
Oncle.
Ainsi, je suis née et morte comme ça.
C'est tout ce que je veux savoir.
Sang Eun...
Je suis vraiment...
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
C'est bon maintenant.
Restez en bonne santé.
Je suis désolée.
J'ai grandi avec rien à envier qu'avec de bons parents.
Ne soyez pas désolée.
Et j'apprécierais si vous arrêtiez de déranger mon père.
Il m'a élevée tout seul.
Vous voyez, je n'ai pas eu beaucoup de chance avec les mères.
Sang Eun...
Je suis vraiment désolée.
Les sous-titres français vous sont offerts par les volontaires de Viki
Qu'allons nous faire? qu'allons-nous faire!!
Qu'est-ce que tu veux dire? Nous allons tout simplement la marier.
Tout simplement... la marier?
Bien sûr.
Si c'est l'entreprise SungHyun , tu pourrais avoir cet argent que tu aimes tant.
Et le fils aîné a quitté la compagnie
Bien sûr le Cadet de la famille héritera de l'entreprise.
Ah bon?
Je pense oui.
Mais alors pourquoi n'est-il pas encore venu se présenter?
Après avoir provoqué un tel incident;
Il a aussi son propre prestige.
Comment peut-il venir tout de suite se présenter à nous?
attends un peu pour voir.
Hye Rim est très intelligente.
Elle trouvera une solution.
C'est vrai.
Evidemment
Elle va bien maintenant,
Et Gyu Han?
Où es-tu allée? Tu ne réponds même pas au téléphone.
J'étais inquiet
C'est ta soeur qui t'a appelé ?
Tu as mal quelque part ?
Je vais bien.
Il se trouve que mon père biologique était déjà marié
La personne qui m'a donné naissance était une maman célibataire.
Mais son frère à elle
a abandonné sa propre nièce
Un père sans coeur et une mère immature...
Pour couronner le tout, j'ai un oncle qui a voulu abandonner sa propre nièce
Si je pouvais
le sang qui circule dans mon corps
je voudrais l'extirper.
Han Sang Eun est juste Han Sang Eun
Alors pourquoi est-elle venue?
Pourquoi me rechercher?
Elle devait juste prétendre ne m'avoir jamais connue
Ahh, j'aime tout en elle, mais elle ne peut pas prendre pour une allusion...
Si je lui ai donné mon numéro de téléphone c'est évidemment pour qu'elle m'appelle!
Dis moi, j'ai l'air d'être ton cuisinier personnel ou quoi ?
Pourquoi est-ce que tu m'appelles à chaque fois que tu as faim?
Je suis venue pour manger.
Je devrais t'appeler quand je suis pleine ?
Il semble que tu ne le saches pas, mais
Un téléphone portable a une importante fonction.
il n'est pas censé servir d'alarme quand tu as faim !
Ton téléphone a une alarme quand tu manges?
Ah! Peu importe, ma vie est destinée à être ainsi
Rester debout toute la nuit (travailler toute la nuit)... payer pour le repas... inapprécié...
Téléphone portable en mode silence...
Puisque ce style de vie est viable
Vis juste ta vie. Il y a des gens qui sont dans une situation pire que la tienne.
Pire que moi?
Ne me dis pas que tu as été rejetée ?
Tu n'en as pas l'air !
Bien sûr.
Qui rejeterait quelqu'un qui est aussi jolie que moi?
A moins qu'il soit fou.
Comment peux-tu dire ça? Tu n'as donc aucune humilité?
Je veux dire, même si tu n'avais aucune humilité, tu devrais avoir un miroir. Ne te regardes-tu jamais?
C'est bon, tu ne ressembles en rien à ta soeur
Hey!
Tu pleures?
Qu'est-ce que j'ai dit pour te faire pleurer?
Tu as dit que je n'étais pas jolie
Qui?
Non! Tu es jolie, vraiment jolie, la plus jolie
C'est pourquoi...
Arrête!
Je suis vraiment jolie?
Oui, c'est ce que j'ai dit
Tu es une fille bizarre
Je n'y peux rien
Depuis que ma soeur a besoin de rester seule
Bois ça et mange
Bien, je te verrai à deux heures.
Oui
Où est ta soeur?
Elle s'est endormie.
Ok, laisse la se reposer
Tu vas quelque part?
Oui, je dois aller avoir une conversation avec cette famille (Yeo Joon)
tu gardes le magasin pour l'après-midi
Allo?
Sang Eun?
Yeo Joon...
Sang Eun! Sang Eun!
Yeo Joon
Tu vas bien ?
Tu t'es amusée?
Ouais
Attends une minute
Allo?
C'est tonton! Tonton!
Jin Joo!
Jin Joo!!!
Jin Joo!
Jin Joo
Jin Joo, ça va?
Tu vas bien?
Je vais bien
Kim Jin Joo
Qu'est-ce que maman t'a dit?
Je t'ai dit de faire attention à la route quand tu traverses!!!
Arrête, c'est assez!
Jin Joo,
Tu ne t'es pas fait mal?
Je vais bien
Tonton, tu m'as manqué
Pourquoi n'es-tu plus venu me voir?
J'ai été sage
mais je n'ai pas eu mon cadeau de noël
Le papa noël a du oublier.
mais tu as reçu d'autres cadeaux n'est-ce pas?
Allons prendre une glace comme avant veux tu?
Je peux la prendre maintenant?
Bien sûr
On y va, mademoiselle BokDduk?
Oui tonton
je veux une glace au chocolat et à la fraise.
Vraiment je
je ne peux pas me mesurer à lui
Gyu Han
s'occupe mieux d'elle que moi
Ils savent instinctivement ceux qui les aiment
le sait-elle?
ce que je ressens?
Peut-être...
avec le temps.
J'ai ramené Jin Joo
Merci!
Est ce que tu vas bien ?
Il ne se passe rien pour que j'aille bien.
Tu penses que l'amour vient une seule fois dans une vie, mais...
Après quelques années tu me remercieras
Peut-être
Après quelques années tu pourrais regretter ton choix
Tu le sais ça?
J'ai obéi à tout ce que tu m'as dit de faire
Parce que je t'aime
Je fais tout ce que tu désires
Docteur,
quand vous étiez en Australie j'ai tout bien fait
Savez vous que j'ai rarement eu un jour de congé comme aujourd'hui?
Désolé
Et... Quoi?
Comme je n'ai rien à faire aujourd'hui
J'irais m'occuper des patients à l'hôpital
Ne fait pas juste souffrir ta petite amie, ça va?
Comme vous avez fait tout le trajet jusqu'en Australie, vous devez prendre soin d'elle
Qu'as-tu fait pour qu'elle soit si malade?
Savez vous que maintenant notre Cappuccino est triste sans elle?
Quoi? Cappuccino?
C'est quelque chose comme ça
Les sous-titres sont fait par des volontaires sur www.Viki
Manges en un peu
Même si tu n'as pas très faim, tu devrais en manger un peu
Ne pars pas.
Non, ne t'inquiète pas
Ta fièvre est tombée
Merci
Ne tombe plus malade
Ca me rend vraiment malheureux
J'ai juste un peu mal.
Oui, ça fait juste un peu mal.
Si dans le futur tu l'es à nouveau, dis le
Je n'aime pas que tu gardes tout à l'intérieur
Ne t'inquiète pas. Tout va bien.
Je m'occupe de tout. Ne pense à rien et repose toi.
Sang Eun
ne m'a même pas correctement regardée.
Elle n'est pas une personnne si naïve.
Sang Eun était
Durant cette nuit, cette fois-là, dans un état où elle était en train de mourir?
Je...
ne le savais même pas.
Je...
J'ai entendu ce que m'a dit Sang Eun.
Je ne suis même pas une mère...
Calmez-vous.
S'il vous plait, comprenez-la.
Elle n'est pas réellement une mauvaise personne
Oui papa?
Sang Eun?
Elle est vraiment malade?
J'arrive de suite
Elle est malade?
Je m'en occupe
Elle est sujette aux rhumes
Quand elle était petite... Non... C'est à cause de sa pneumonie?
Non
Elle avait juste de la fièvre.
Elle viens juste de rentrer d'Australie
Elle a été occupée
Je...
Ne vous inquiétez pas.
Je m'occuperai d'elle.
Alors? Elle va mieux?
Oui, elle vient juste de s'endormir
C'est une bonne chose que tu sois là
Ce qu'il y a... Père...
C'est...
Il ne peut pas rester auprès d'elle aujourd'hui ?
Partir comme ça va l'inquiéter.
Alors, c'est possible ?
Nous te serions reconnaissants de le faire..
Je peux dormir dans la chambre d'amis
Même si tu dors avec ma soeur ce soir, je ne dirai rien
Elle est une patiente, comment diable ferais-je?
Yo Joon a encore passé la nuit à l'hôpital?
Sang Eun a été malade, alors il est resté chez elle.
Quoi?
Pourquoi serait il là-bas?
Maman,
Bien sûr que Yeo Joon doit être là-bas si Sang Eun est malade.
Ca...
Chéri, il faut qu'on parle
Mère, je viendrais dans votre chambre pendant quelque temps.
Mère,
Allez-vous laisser Yeo Joon et Sang Eun être ensemble ?
Hey!
Comment peux tu parler d'annuler le mariage à un moment pareil ?
Pourquoi ne pourrais-je pas?
S'il y a des problèmes, il faut l'annuler
Quels problèmes? Attends quelques temps pour voir ce qu'il va se passer. Il ne vont pas se marier de suite.
Attends une seconde
Donc ils peuvent s'attacher encore plus l'un à l'autre et vivre ensemble? Il n'en est pas question!
nous ne savons même pas de quel genre de famille elle vient
Je te comprends mais..
Qu'est-ce que tu en penses?
et bien je..
Il n'y a rien que l'on puisse faire
Es-tu à l'aise avec ça?
Au lieu de ça je me sens un peu amer
Il aurait du au moins m'en parler.
Si on n'est pas à l'aise avec ça, on ne peut pas aller plus en avant avec ce mariage
Je ne peux prendre Sang Eun en défaut mais...
Le mariage
ne concerne pas seulement deux personnes non plus.
Pourtant, mère
KyungTae et SangEun
sont probablement très stressés, eux aussi.
Est-ce que le moment d'examiner les problèmes d'autres personnes? Notre fils est dans une situation fâcheuse aussi!
On doit mettre les choses au clair!
Es-tu réveillée maintenant?
YeoJoon,
Où est Hyo Eun?
Je l'ai ejectée pour que nous puissions être ensemble.
Comment peux tu effrayer tout le monde comme ça ?
Je suis désolée.
Qui a dit que je voulais entendre ça ?
Pourquoi es-tu aussi têtue? Contenir tout ça
et le garder pour toi?
J'ai enduré autant que j'ai pu
Oui, et c'est pour ça que tu t'es évanouie !
Tu as enduré tellement que tu as eu de la fièvre !
Est ce que tu sais combien j'ai eu peur?
les sous-titres sont fournis par des volontaires sur www.Viki